Voorwaarden

Algemene voorwaarden

 

T.H.E. Equine Edge Europe 

T.H.E. EQUINE EDGE EUROPE

 

(JULI 2021)

 

SAMENVATTING VOOR CONSUMENTEN

Om duidelijke afspraken met de afnemer te maken, gebruikt T.H.E. Equine Edge Europe deze algemene voorwaarden. T.H.E. Equine Edge Europe doet zowel zaken met professionele partijen (handelend in beroep of bedrijf, ondernemer) als met consumenten (privépersonen die niet in beroep of bedrijf handelen). Bij het bestellen via een (digitaal) bestelformulier kunt u (de afnemer) invullen of u de bestelling plaatst als ondernemer of als consument. De algemene voorwaarden gelden (voor alle overeenkomsten) ook als u consument bent. Maar dan zullen diverse bepalingen mogelijk niet van toepassing zijn wegens dwingende wettelijke regels in het belang van consumenten, die dan voorgaan. Hieronder volgt een samenvatting van de bepalingen die in ieder geval ook van belang zijn als u consument bent. T.H.E. Equine Edge Europe heeft haar best gedaan om tegenstrijdigheden tussen de samenvatting en de uitgebreide tekst van de algemene voorwaarden te voorkomen. Als die er onverhoopt toch zijn, gaat de samenvatting voor, als u consument bent. Als u ondernemer bent, gaat de uitgebreide (hoofd)tekst voor.

1. De algemene voorwaarden laten uit dwingend recht voorvloeiende rechten van consumenten onverlet.

2. Aanbiedingen van T.H.E. Equine Edge Europe, in welke vorm ook, zijn vrijblijvend, behoudens als zij schriftelijk expliciet anders verklaart.

3. De overeenkomst komt tot stand indien T.H.E. Equine Edge Europe aan u de bestelling bevestigt. De overeenkomst wordt echter in elk geval geacht gesloten te zijn als T.H.E. Equine Edge Europe de bestelde goederen levert of anderszins de door haar te leveren prestatie verricht.

4. Prijzen luiden in euro’s. Betaling moet ook plaatsvinden in euro’s. Opmerking: jegens consumenten zal T.H.E. Equine Edge Europe de prijs inclusief BTW vooraf/meteen bekendmaken.

5. In beginsel wordt T.H.E. Equine Edge Europe geacht te hebben geleverd als de goederen haar bedrijfsterrein verlaten. Opmerking: met de consument zullen via het bestelformulier en de bevestiging van de bestelling duidelijke afspraken worden gemaakt over het verzenden van de producten en de transportkosten. 

6. Kosten van eventueel uit- en inklaren (bij de douane) komen voor rekening van u. En dit gebeurt op uw risico. Tenzij anders is afgesproken. Opmerking: met de consument zullen hierover via het bestelformulier en de bevestiging hiervan duidelijke afspraken worden gemaakt, mede afhankelijk van het land van bestemming.

7. Opgegeven levertijden zijn indicatief en niet-bindend. Tenzij expliciet anders is afgesproken.

8. Indien via T.H.E. Equine Edge Europe goederen worden verhandeld die nooit bij haarzelf zijn geweest en door een derde rechtstreeks bij u afgeleverd worden, geldt T.H.E. Equine Edge Europe niet als verkoper maar als bemiddelaar. Tenzij anders wordt afgesproken. Opmerking: als T.H.E. Equine Edge Europe niet de verkoper is, zal aan de consument vooraf duidelijk gemaakt worden, wie wel de verkoper is.

9. Door en/of via T.H.E. Equine Edge Europe worden mede voedingssupplementen voor paarden en aanverwante producten verhandeld. T.H.E. Equine Edge Europe wijst er nadrukkelijk op dat deze producten geen (dier)geneeskundige middelen of medische hulpmiddelen zijn. Zij mogen ook niet als zodanig verder verspreid worden. Dit tenzij T.H.E. Equine Edge Europe in een bepaald geval heel expliciet anders verklaart.

10. U dient de producten te gebruiken of te doen gebruiken met inachtneming van de aanwijzingen, instructies en/of voorschriften van T.H.E. Equine Edge Europe.

11. U dient eventuele klachten zo spoedig mogelijk, maar in elk geval binnen 2 maanden (voor consumenten: na ontdekking van het gebrek), te melden.

12. T.H.E. Equine Edge Europe is steeds bevoegd om vooruitbetaling of betaling van een voorschot te verlangen, en – voor rekening en risico van u – in afwachting daarvan de uitvoering van de overeenkomst uit te stellen.

13. U dient de factuur te betalen binnen de op de factuur genoemde termijn en op het op de factuur aangewezen bankrekeningnummer. Opmerking: bij digitaal bestellen kan T.H.E. Equine Edge Europe de betaling tot onderdeel van het bestelproces maken.

14. Bij te late betaling maakt T.H.E. Equine Edge Europe aanspraak op rente en kosten. Opmerking: ten aanzien van consumenten zal dit de gewone wettelijke rente zijn en de kosten naar de wettelijke eisen en normen.

15. Door T.H.E. Equine Edge Europe aan u geleverde goederen die door u nog niet volledig betaald zijn, blijven eigendom van T.H.E. Equine Edge Europe, tot deze volledige betaling alsnog heeft plaatsgevonden.

16. De algemene voorwaarden bevatten bepalingen die de aansprakelijkheid van T.H.E. Equine Edge Europe uitsluiten of beperken. Zie de uitgebreide tekst. Dit is met name van belang voor zaken die buiten de macht van T.H.E. Equine Edge Europe vallen. Deze bepalingen gelden ook als u consument bent, voor zover dit rechtens is toegelaten.

17. Voor aanspraken op T.H.E. Equine Edge Europe geldt een vervaltermijn van 1 jaar.

 18. Wettelijke verjaringstermijnen voor het uitoefenen van rechten van u op T.H.E. Equine Edge Europe die langer dan 1 jaar zijn, worden verkort tot 1 jaar. Dit onverminderd de vervaltermijn, indien die daarnaast toepasselijk is.

19. Op de overeenkomst is Nederlands recht van toepassing. Alleen de Nederlandse rechter is bevoegd om van geschillen kennis te nemen, tenzij een regel van dwingend recht anders bepaalt.

 

HOOFDTEKST

A. Partijen

A.1. Gebruiker van deze algemene voorwaarden is mevrouw M.S. Hellendoorn h.o.d.n. T.H.E. Equine Edge Europe, gevestigd te Uffelte, KvK-nummer: 70383812, dan wel enige andere persoon, enig samenwerkingsverband of enige rechtspersoon die deze algemene voorwaarden gebruikt in het kader van het verhandelen van goederen en/of het leveren van diensten of op welke andere overeenkomst ook van toepassing verklaart, verder te noemen “T.H.E. Equine Edge Europe”.

A2. Met “afnemer” wordt gedoeld op degene die goederen of diensten van T.H.E. Equine Edge Europe afneemt of anderszins wederpartij van T.H.E. Equine Edge Europe is in het kader van wat voor soort overeenkomst ook, ongeacht de strekking van de overeenkomst en de hoedanigheid van afnemer.

A.3. T.H.E. Equine Edge Europe mag aannemen dat afnemer in beroep of bedrijf handelt. Indien dit niet zo is, dient afnemer dat voorafgaand aan het sluiten van de overeenkomst mede te delen.

 B. Toepasselijkheid

B.1. Deze algemene voorwaarden zijn toepasselijk op alle aanbiedingen/offertes van T.H.E. Equine Edge Europe en op alle overeenkomsten tussen T.H.E. Equine Edge Europe en afnemer, van welke aard ook.

B.2. Indien deze algemene voorwaarden eenmaal tussen T.H.E. Equine Edge Europe en afnemer expliciet of impliciet toepasselijk zijn geworden, zullen zij ook op alle toekomstige overeenkomsten tussen T.H.E. Equine Edge Europe en afnemer toepasselijk zijn. Tevens worden zij dan, ingeval sprake is van een reeks van overeenkomsten (meerdere overeenkomsten in het kader van zaken die partijen regelmatig met elkaar plegen te doen), geacht alsnog op (ook) de voorgaande overeenkomsten van toepassing te zijn geworden. Alles behoudens voor zover expliciet schriftelijk anders wordt bedongen.

B.3. Indien T.H.E. Equine Edge Europe haar algemene voorwaarden wijzigt, zal tussen T.H.E. Equine Edge Europe en afnemer de versie toepasselijk zijn, die gold ten tijde van het sluiten van de overeenkomst tussen hen. Indien echter in een reeks van overeenkomsten toepasselijkheid van de aangepaste algemene voorwaarden op een overeenkomst (expliciet of impliciet) wordt overeengekomen, zullen die aangepaste algemene voorwaarden ook geacht worden (alsnog) toepasselijk te zijn verklaard op de eerdere overeenkomsten uit die reeks, tenzij expliciet anders overeengekomen is. 

B.4. Eventuele afwijkingen op deze algemene voorwaarden zijn slechts geldig indien deze uitdrukkelijk schriftelijk zijn overeengekomen.

B.5. Indien een of meerdere van de bepalingen in deze algemene voorwaarden of in de bijbehorende overeenkomst, nietig zijn of vernietigd mochten worden, of anderszins niet-afdwingbaar zijn, blijven de overige bepalingen van deze algemene voorwaarden en overeenkomst volledig van toepassing. Voorts wordt in zodanig geval de ongeldige/niet-afdwingbare bepaling van rechtswege geconverteerd in een zodanig beding dat daarmee, met opheffing van de bezwaren welke tot ongeldigheid/niet-afdwingbaarheid leidden, de met het ongeldige/niet-afdwingbare beding beoogde doelstelling zoveel mogelijk wordt bereikt.

B.6. Bij verwijzing naar wettelijke begrippen of wetsbepalingen wordt geacht mede gedoeld te zijn op een begrip of bepaling die geacht kan worden hiervoor in de plaats te zijn getreden.

B.7. Voor zover deze algemene voorwaarden zijn toegesneden op het leveren van goederen door T.H.E. Equine Edge Europe aan afnemer, zijn zij zoveel als mogelijk tevens van toepassing op door T.H.E. Equine Edge Europe te verlenen diensten. Voor zover de door T.H.E. Equine Edge Europe te leveren prestatie op wat anders ziet dan het leveren van goederen of het verlenen van diensten, zijn zij eveneens zoveel als mogelijk van overeenkomstige toepassing.

B.8. Deze algemene voorwaarden laten eventuele toepasselijkheid van het Weens Koopverdrag onverlet, maar van dat verdrag afwijkende bepalingen van de Nederlandse wet, van deze algemene voorwaarden, en van de overeenkomst, zullen op het bepaalde in dat verdrag voorgaan.

B.9. Deze algemene voorwaarden hebben voorrang op alle wettelijke bepalingen (en alle eventueel toepasselijke bepalingen van communautair of internationaal recht) waarop afwijking toegestaan is.

B.10. Deze algemene voorwaarden laten uit dwingend recht voorvloeiende rechten van consumenten onverlet.

 C. Algemene voorwaarden afnemer

C.1. De toepasselijkheid van eventuele inkoop- of andere voorwaarden van afnemer wordt uitdrukkelijk van de hand gewezen, tenzij uitdrukkelijk en schriftelijk anders is overeengekomen.

C.2. Indien desalniettemin in een incidenteel geval de algemene voorwaarden van afnemer van toepassing mochten worden verklaard, geldt dit alleen voor de desbetreffende overeenkomst, en laat dit de toepasselijkheid van de algemene voorwaarden van T.H.E. Equine Edge Europe onverlet.

 D. Aanbiedingen, bestellingen, overeenkomsten en prijzen

D.1. Aanbiedingen van T.H.E. Equine Edge Europe, in welke vorm ook, zijn vrijblijvend, behoudens als zij schriftelijk expliciet anders verklaart.

D.2. De overeenkomst komt tot stand indien T.H.E. Equine Edge Europe aan afnemer de bestelling bevestigt. De overeenkomst wordt echter in elk geval geacht gesloten te zijn als T.H.E. Equine Edge Europe de bestelde goederen levert of anderszins de door haar te leveren prestatie verricht.

D.3. T.H.E. Equine Edge Europe is niet aansprakelijk voor haperingen, storingen of uitval in/van elektronische communicatiemiddelen, ook niet als dit een door haarzelf bedreven bestelsysteem behelst. T.H.E. Equine Edge Europe mag een dergelijk systeem eveneens op elk moment zonder opgave van redenen buiten gebruik stellen.

D.4. T.H.E. Equine Edge Europe mag haar bedrijfsactiviteiten op elk moment zonder opgave van redenen geheel of deels staken. Zij zal hiervoor alsdan nimmer aansprakelijk te houden zijn.

D.5. T.H.E. Equine Edge Europe mag de door afnemer verstrekte gegevens (blijven) gebruiken ten behoeve van haar administratie.

D.6. Door T.H.E. Equine Edge Europe genoemde prijzen luiden in euro’s en luiden exclusief omzetbelasting (BTW), tenzij nadrukkelijk anders is vermeld.

D.7. Indien geen prijs is overeengekomen, kan T.H.E. Equine Edge Europe de door haar gebruikelijk berekende prijs berekenen. Een door T.H.E. Equine Edge Europe gepubliceerde prijslijst wordt geacht de gebruikelijke prijzen te bevatten. Indien de prijs zo niet is vast te stellen, zal afnemer gehouden zijn een redelijke prijs te voldoen.

D.8. Indien na het sluiten van de overeenkomst verhoging van één of meer kostprijsbepalende factoren optreedt, ook al geschiedt dit ingevolge voorzienbare omstandigheden, dan is T.H.E. Equine Edge Europe gerechtigd deze verhoging door te berekenen aan afnemer, tenzij schriftelijk expliciet anders is overeengekomen.

 E. Uitvoering overeenkomst

E.1. De plaats van uitvoering van de overeenkomst door T.H.E. Equine Edge Europe wordt geacht Uffelte in Nederland te zijn, tenzij expliciet schriftelijk anders is overeengekomen.

E.2. Met “dag” wordt overal in deze voorwaarden gedoeld op een etmaal naar Nederlandse tijd.

E.3. Levering van goederen door T.H.E. Equine Edge Europe vindt plaats “af fabriek /ex works” en wordt dus geacht te hebben plaatsgevonden als de goederen het bedrijfsterrein van T.H.E. Equine Edge Europe hebben verlaten en zijn vanaf dan voor rekening en risico van afnemer, tenzij schriftelijk expliciet anders is bedongen.

E.4. Indien franco-levering is overeengekomen, gelden de goederen als geleverd en zijn zij voor rekening en risico van afnemer zodra zij bij afnemer worden gelost. Indien de goederen echter moeten worden uit- en/of ingeklaard (bij internationale levering, en indien het vorige artikellid daarop niet toepasselijk mocht zijn) gelden zij als geleverd, en voor rekening en risico van afnemer, indien zij in het uitklaringsdepot (en zo hiervan geen sprake is, dan in het inklaringsdepot) gearriveerd zijn. Alles tenzij schriftelijk expliciet anders is bedongen.

E.5. Indien T.H.E. Equine Edge Europe goederen verzendt aan afnemer vindt de verzending plaats voor rekening en risico van afnemer. De transport/verzendkosten (inclusief eventuele emballage) kan T.H.E. Equine Edge Europe bovenop de prijs berekenen aan afnemer, tenzij schriftelijk expliciet is bedongen dat het bij de prijs inbegrepen was.

E.6. Bij internationale verzending/internationaal transkort komt eventuele uit- en inklaring van goederen voor rekening en risico van afnemer. Het bepaalde in het vorige artikellid is van overeenkomstige toepassing.

E.7. Opgegeven levertijden worden geacht indicatief en derhalve niet-bindend te zijn, tenzij schriftelijk expliciet anders is bedongen.

E.8. Indien als resultaat van een transactie tussen T.H.E. Equine Edge Europe en afnemer goederen bij afnemer worden afgeleverd (of moeten worden afgeleverd) door een derde rechtstreeks aan afnemer zonder dat de goederen feitelijk in handen van T.H.E. Equine Edge Europe zijn geweest, wordt T.H.E. Equine Edge Europe geacht slechts bemiddelaar voor rekening van afnemer te zijn en geen verderstrekkende verplichtingen te hebben dan als zodanig, ook als de prijs voor de goederen door afnemer aan T.H.E. Equine Edge Europe is te betalen. Op verzoek van afnemer zal T.H.E. Equine Edge Europe eventuele aanspraken van haar op de leverancier (behoudens die tot vrijwaring voor aanspraken van derden op T.H.E. Equine Edge Europe zelf), tegen finale kwijting door afnemer aan T.H.E. Equine Edge Europe terzake de betreffende transactie, overdragen aan afnemer, zonder voor die aanspraken in te hoeven staan.

 F. Aard goederen en etikettering

F.1. Door en/of via T.H.E. Equine Edge Europe worden mede voedingssupplementen voor paarden en aanverwante producten verhandeld. T.H.E. Equine Edge Europe wijst er nadrukkelijk op dat deze producten geen (dier)geneeskundige middelen of medische hulpmiddelen zijn en door afnemer ook niet als zodanig verder mogen worden verhandeld of verspreidt, tenzij T.H.E. Equine Edge Europe in voorkomend geval schriftelijk expliciet anders mocht aangeven. De hiernavolgende artikelleden gelden overigens voor alle producten (en zijn op alle eventuele andere hiervoor in aanmerking komende prestaties van T.H.E. Equine Edge Europe zoveel mogelijk van overeenkomstige toepassing). 

F.2. Afnemer dient de producten te gebruiken of te doen gebruiken met inachtneming van de aanwijzingen, instructies en/of voorschriften van T.H.E. Equine Edge Europe, en dient ook bij verdere verhandeling/verspreiding van de producten zoveel mogelijk erop toe te zien dat deze informatie kenbaar wordt gemaakt aan derden die de producten ontvangen.

F.3. De informatie als opgenomen in door of vanwege T.H.E. Equine Edge Europe verstrekte/te verstrekken product- en veiligheidsinformatie werd verkregen van bronnen die, naar beste weten, betrouwbaar zijn. De informatie werd echter ter beschikking gesteld zonder enige garantie – direct of geïmpliceerd – betreffende de correctheid. De condities of methoden van opslag, gebruik of het afwerken van het product, liggen (geheel of deels) buiten controle en beheersing van T.H.E. Equine Edge Europe en kunnen eventueel ook buiten de kennis van T.H.E. Equine Edge Europe liggen. Om deze en andere redenen is T.H.E. Equine Edge Europe niet aansprakelijk voor verliezen, beschadiging of onkosten – of welke schade ook – die mocht voortvloeien uit de hantering, de opslag, het gebruik en afdanken van het product, en evenmin voor (onverhoopte gebreken aan) de juistheid en volledigheid van de verstrekte informatie.

F.4. Indien afnemer het product doorverkoopt of – onder welke titel ook – verder in het maatschappelijk verkeer brengt, staat hij er mede jegens T.H.E. Equine Edge Europe voor in dat aan de betrokkene(n) verder in de keten adequate product- en veiligheidsinformatie wordt verstrekt die aan de daartoe geldende regels voldoet (en dat aan de toepasselijke etiketteringsregels wordt voldaan), op straffe van schadeplichtigheid van afnemer jegens (mede) T.H.E. Equine Edge Europe.

 G. Klachten over prestaties en factuur

G.1. Afnemer is verplicht bij aflevering te onderzoeken of de producten en/of diensten aan de overeenkomst beantwoorden.

G.2. Klachten met betrekking tot de geleverde producten en/of diensten dienen schriftelijk, gemotiveerd en zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk binnen 7 dagen na de ontdekking van het gebrek, althans binnen 7 dagen nadat het gebrek redelijkerwijs had behoren te worden ontdekt, doch niet later dan 2 maanden na aflevering, aan T.H.E. Equine Edge Europe kenbaar te worden gemaakt.

G.3. Indien klachten niet tijdig schriftelijk kenbaar zijn gemaakt, wordt afnemer geacht akkoord te zijn met de geleverde producten en/of diensten.

G.4. Geringe afwijkingen en verschillen die vallen binnen een, volgens de handelsgebruiken, redelijke productie- of gewichtstolerantie, kunnen nimmer grond voor klachten opleveren.

G.5. Een klacht schort afnemers betalingsverplichting niet op.

G.6. Beantwoordt het afgeleverde product en/of de afgeleverde dienst niet aan de overeenkomst, dan is T.H.E. Equine Edge Europe te hare keuze slechts gehouden tot vervanging of tot verlening van een pro-rata korting op de prijs.

G.7. Retourzendingen worden slechts geaccepteerd na voorafgaande schriftelijke goedkeuring van T.H.E. Equine Edge Europe.

G.8. Klachten over de factuur dienen binnen 7 dagen volgend op de dag waarop afnemer de factuur heeft ontvangen, schriftelijk en gemotiveerd aan T.H.E. Equine Edge Europe te worden medegedeeld, bij gebreke waarvan afnemer geacht wordt met de factuur (en alle hierop vervatte prijzen/gegevens) te hebben ingestemd.

 H. Betaling en verzuim afnemer, kosten

H.1. Afnemer dient eigener beweging, en in ieder geval omgaand op eerste verzoek, aan T.H.E. Equine Edge Europe alle gegevens aan te reiken, waaronder het KvK- en BTW-nummer indien toepasselijk alsmede ingeval van internationale transacties de hiertoe benodigde gegevens, die voor het uitvoeren van de overeenkomst en het uitbrengen van de factuur nodig zijn. Dit sluit niet uit dat T.H.E. Equine Edge Europe kan uitgaan van en handelen naar bij haarzelf bekende gegevens. 

H.2. T.H.E. Equine Edge Europe is steeds bevoegd om vooruitbetaling of betaling van een voorschot te verlangen, en – voor rekening en risico van afnemer – in afwachting daarvan de uitvoering van de overeenkomst uit te stellen.

H.3. Betaling door afnemer dient plaats te vinden binnen de op de factuur genoemde termijn en op het op de factuur voor de betaling aangewezen bankrekeningnummer.

H.4. Het land van betaling wordt (ongeacht het rekeningnummer) geacht Nederland te zijn en betaling dient in euro’s plaats te vinden, tenzij schriftelijk expliciet anders is overeengekomen.

H.5. Aan afnemer komt geen beroep op opschorting of verrekening toe.

H.6. Indien geen andere betalingstermijn is bedongen of op de factuur is vermeld, geldt een betalingstermijn van veertien dagen na factuurdatum.

H.7. Bij niet-tijdige betaling door afnemer, of bij enige andere tekortkoming door afnemer, is afnemer in verzuim door het enkele feit der tekortkoming, zonder dat een voorafgaande ingebrekestelling vereist zal zijn.

H.8. Ingeval afnemer in verzuim is met een betalingsverplichting, maakt T.H.E. Equine Edge Europe aanspraak op vergoeding van de wettelijke handelsrente ex artikel 6:119a Burgerlijk Wetboek, behoudens voor zover een hogere rente bedongen is, die alsdan geldt.

H.9. Ingeval afnemer in verzuim is, komen de kosten van door of namens T.H.E. Equine Edge Europe te verrichten buitengerechtelijke en gerechtelijke (incasso)werkzaamheden, voor rekening van afnemer. T.H.E. Equine Edge Europe is bevoegd om, zowel ten aanzien van de buitengerechtelijke als de gerechtelijke kosten, de daadwerkelijke kosten op afnemer te verhalen, zoals deze blijken uit facturen van betrokken incassobureaus, deurwaarders, advocaten of andere rechtsbijstandsverleners, of uit welke bewijsmiddelen ook. Niettemin staat het T.H.E. Equine Edge Europe vrij om, al dan niet per kostenpost, (in plaats van de werkelijke kosten) de kosten conform de toepasselijke wettelijke of gebruikelijke tarieven te vorderen. Indien T.H.E. Equine Edge Europe in het ongelijk wordt gesteld zal zij ten hoogste de kosten conform de wettelijke of gebruikelijke forfaitaire tarieven dienen te vergoeden.

H.10. Het vorige artikellid is van overeenkomstige toepassing op alle andere geschillen dan incasso’s (inclusief geschillen over intellectuele eigendomsrechten), waarbij ten aanzien van afnemer voor “in verzuim” waar nodig is te lezen “in overtreding”. T.H.E. Equine Edge Europe kan zich hierop beroepen zowel als zij eisend als indien zij verwerend optreedt.

 I. Intellectuele eigendomsrechten

I.1. Afnemer dient de intellectuele eigendomsrechten van T.H.E. Equine Edge Europe (of enige derde aan wie zij mochten toekomen) op door of via T.H.E. Equine Edge Europe verhandelde goederen of verstrekte informatie, te eerbiedigen.

I.2. Het is (ook indien geen wettelijk geregeld intellectueel eigendomsrecht toepasselijk mocht zijn) afnemer verboden om door of via T.H.E. Equine Edge Europe verhandelde goederen of verstrekte informatie na te bootsen ofwel hierop “reverse engineering” toe te passen en/of aldus nagebootste goederen en/of informatie (en/of informatie over die handelingen) te verspreiden.

I.3. Afnemer dient zich bij verdere verhandeling of verspreiding van goederen of informatie, ervan te vergewissen dat er geen gerede kans bestaat dat de goederen of informatie terechtkomen bij personen die hiermee zullen handelen op een wijze die voor afnemer zelf gelet op de voorgaande twee artikelleden niet is toegestaan.

I.4. Indien afnemer constateert dat op de (intellectuele eigendoms)rechten van T.H.E. Equine Edge Europe of derden als in dit artikel bedoeld, inbreuk wordt gemaakt door derden, is afnemer gehouden T.H.E. Equine Edge Europe daarvan direct (en in elk geval mede schriftelijk) op de hoogte te stellen.

I.5. Bij iedere overtreding van het bepaalde in enige van de vorige vier artikelleden verbeurt opdrachtgever aan T.H.E. Equine Edge Europe een contractuele boete van € 25.000,00 ineens, te vermeerderen met € 1.000,00 per ingetreden dag dat de overtreding voortduurt of niet ongedaan wordt gemaakt. Dit boetebeding dient alleen als prikkel tot nakoming en laat de aanspraak van T.H.E. Equine Edge Europe tot het daarnaast vorderen van volledige schadevergoeding, en andere wettelijke aanspraken, onverlet. De kosten zijn evenmin in de boete begrepen, zie hiervoor het vorige artikel.

 J. Eigendomsvoorbehoud

J.1. Door T.H.E. Equine Edge Europe aan afnemer geleverde goederen welke door afnemer nog niet volledig betaald zijn, blijven eigendom van T.H.E. Equine Edge Europe, tot deze volledige betaling alsnog heeft plaatsgevonden.   

J.2. Afnemer is verplicht de goederen waarop het vorige artikellid toepasselijk is, zodanig te bewaren dat zij als eigendom van T.H.E. Equine Edge Europe herkenbaar zijn. Het is afnemer verboden deze goederen te vervreemden of te bezwaren aan derden.

 K. Overmacht T.H.E. Equine Edge Europe

K.1. T.H.E. Equine Edge Europe is niet verantwoordelijk voor het uitblijven van levering (of dienstverlening) indien dit is te wijten aan omstandigheden die volgens de wet of de maatschappelijke verkeersopvattingen niet voor haar risico komen, alsmede indien dit (los van wat anders zou hebben gegolden) is te wijten aan overheidsmaatregelen, werkstakingen binnen of buiten het eigen bedrijf, brand, enig (ander) natuurgebeuren, oorlogstoestand, oproerige beweging, of handelen of nalaten van derden (transporteurs, toeleveranciers, of welke derden ook), welke omstandigheden (in voorkomend geval tezamen of ieder afzonderlijk) voor T.H.E. Equine Edge Europe overmacht opleveren.

K.2. Indien T.H.E. Equine Edge Europe door een omstandigheid genoemd in het voorgaande artikellid de overeenkomst niet kan uitvoeren en er geen zicht op bestaat dat dit binnen 1 maand anders zal worden, kan elk van partijen de overeenkomst ontbinden, zonder dat afnemer hier een vordering op T.H.E. Equine Edge Europe aan zal kunnen ontlenen. Indien het beletsel aan afnemer is toe te rekenen of volgens de wet of maatschappelijke verkeersopvattingen voor zijn risico komt, zal afnemer schadeplichtig zijn. Zolang de overmacht voortduurt terwijl de ontbinding nog niet heeft plaatsgevonden, kan T.H.E. Equine Edge Europe de uitvoering van haar prestaties onder de overeenkomst opschorten, zulks voor rekening en risico van afnemer.

K.3. T.H.E. Equine Edge Europe kan (onverminderd haar wettelijke rechten) uitvoering van haar prestaties onder de overeenkomst eveneens opschorten, ingeval van insolventie of dreigende insolventie van afnemer of een situatie waarin afnemer anderszins het vrije beheer over diens vermogen heeft verloren of dreigt te verliezen (waarbij van zodanige dreiging in ieder geval sprake is indien een verzoek van zodanige strekking aanhangig is), en in andere gevallen waarin T.H.E. Equine Edge Europe redelijke grond heeft tot vrees dat afnemer zal tekortschieten. Het bepaalde in het vorige artikellid is van overeenkomstige toepassing.

 L. Aansprakelijkheid T.H.E. Equine Edge Europe

L.1. Indien meerdere uitsluitingen of beperkingen van aansprakelijkheid van T.H.E. Equine Edge Europe naast elkaar (kunnen) gelden, dient eerst de toepasselijkheid van de meest verstrekkende uitsluiting of beperking te worden beoordeeld (en, zo aan de orde, toegepast), en, voor zover deze toch aan de aansprakelijkheid niet afdoet, de daaropvolgend meest verstrekkende, et cetera.

L.2. Voor (al dan niet in rekening gebrachte) adviezen, in de meest brede zin des woords, alsmede voor niet in rekening gebrachte prestaties van welke aard ook (ook al zouden deze de prijs voor andere prestaties verhoogd kunnen hebben), is T.H.E. Equine Edge Europe niet aansprakelijk, behoudens ingeval de schade is toegebracht door opzet of bewuste roekeloosheid van T.H.E. Equine Edge Europe, zijnde in dit geval uitsluitend in persoon van de ondernemer(s) of bestuurder(s) van T.H.E. Equine Edge Europe zelf.

L.3. Voor schade aan of door producten waarop T.H.E. Equine Edge Europe zelf geen bewerking heeft toegepast, is zij niet aansprakelijk.

L.4. Medewerkers of  bestuurders van T.H.E. Equine Edge Europe (behalve de ondernemer(s) zelf ingeval van een eenmanszaak of personenvennootschap) zijn jegens afnemer niet aansprakelijk (onverminderd een eventueel regres- of vrijwaringsrecht van T.H.E. Equine Edge Europe zelf op die betrokkenen). Voor zover betrokkenen ondanks de vorige volzin toch aansprakelijk zijn jegens afnemer, is het volgende artikellid ook op hen van toepassing.

L.5. Indien terzake van dezelfde feiten (of een reeks van met elkaar in verband staande feiten), toeleveranciers van T.H.E. Equine Edge Europe of andere derden aansprakelijk zijn jegens afnemer, gaat die aansprakelijkheid (en gaat de aansprakelijkheid van de totale groep mogelijk aansprakelijke betrokkenen, onder wie mogelijk T.H.E. Equine Edge Europe) in geen geval verder dan die van T.H.E. Equine Edge Europe zelf (onverminderd een eventueel regres- of vrijwaringsrecht van T.H.E. Equine Edge Europe zelf op die betrokkenen).  

L.6. Betrokkenen als bedoeld in de voorgaande twee artikelleden kunnen een beroep op die bepalingen doen zonder zelf partij bij de overeenkomst te worden, als zij dat niet zijn. Een zodanig beroep zal niet kunnen afdoen aan aanspraken van T.H.E. Equine Edge Europe zelf, ook niet als T.H.E. Equine Edge Europe die aanspraken aan afnemer of wie ook heeft overgedragen. 

L.7. Aansprakelijkheid van T.H.E. Equine Edge Europe voor fouten van toeleveranciers of hulppersonen, is uitgesloten, behoudens voor zover er terzake tevens sprake is van opzet of bewuste roekeloosheid van T.H.E. Equine Edge Europe zelf.

L.8. Aansprakelijkheid van T.H.E. Equine Edge Europe voor gevolgschade, waaronder mede begrepen is bedrijfs- en/of stagnatieschade, is (behoudens opzet of bewuste roekeloosheid) uitgesloten.

L.9. Indien T.H.E. Equine Edge Europe aansprakelijk is, dan is de totale aansprakelijkheid van T.H.E. Equine Edge Europe beperkt tot maximaal het bedrag dat in het betreffende geval uit hoofde van door haar gesloten aansprakelijkheidsverzekering(en) wordt uitgekeerd, vermeerderd met het bedrag van het eigen risico dat volgens de polisvoorwaarden niet ten laste van verzekeraars komt. Indien, om welke reden dan ook, geen verzekeringsuitkering plaatsvindt (met inbegrip van de situatie dat geen verzekering is afgesloten, wat T.H.E. Equine Edge Europe vrij staat en haar niet tegen valt te werpen), is de aansprakelijkheid van T.H.E. Equine Edge Europe beperkt tot ten hoogste de factuurwaarde van het desbetreffende product c.q. dienst, echter (ook indien geen factuurwaarde geldt) te allen tijde met een maximum van in totaal

€ 25.000,00. Dit maximum geldt per schadegeval alsmede per reeks van samenhangende schadegevallen, per afnemer of verband/concern van afnemers.

 M. Vrijwaring

M.1. Indien T.H.E. Equine Edge Europe in verband met door haar verrichte activiteiten ter uitvoering van de met afnemer gesloten overeenkomst, door derden (met inbegrip van overheden en/of verdere afnemers, inclusief consumenten) tot schadevergoeding (of betaling van boetes, of hoe ook genaamd) wordt aangesproken, is afnemer gehouden Horse Talent terzake te vrijwaren.

M.2. Het voorgaande artikellid geldt alleen dan niet, als aan T.H.E. Equine Edge Europe opzet of bewuste roekeloosheid valt te verwijten.

 N. Vervaltermijn en verjaring

N.1. Elke aanspraak van afnemer op T.H.E. Equine Edge Europe vervalt indien niet binnen 1 jaar, waarvan de eerste dag ingaat met ingang van de dag waarop afnemer voor het eerst met die aanspraak of de grondslag waaruit die aanspraak kan voortvloeien bekend is of redelijkerwijs bekend kan zijn, die aanspraak door afnemer tegen T.H.E. Equine Edge Europe in rechte is ingesteld.

N.2. De in het vorige artikellid bedoelde vervaltermijn wordt vermoed vanaf de dag van aflevering van de goederen/het verrichten van de prestatie door T.H.E. Equine Edge Europe te zijn ingegaan, en wordt geacht in ieder geval niet later te zijn ingegaan dan op het moment dat afnemer zijn klacht aan T.H.E. Equine Edge Europe mededeelt. De vervaltermijn gaat in ieder geval niet later dan vanaf 2 maanden na aflevering in.

N.3. Onverminderd de vervaltermijn, worden (eventuele daarnaast geldende) wettelijke verjaringstermijnen voor het uitoefenen van rechten door afnemer jegens T.H.E. Equine Edge Europe die langer dan 1 jaar zijn, verkort tot 1 jaar.

 O. Overdracht rechtsverhouding/rechten

O.1. T.H.E. Equine Edge Europe is bevoegd haar rechtsverhouding met afnemer (met inbegrip van haar verplichtingen aan afnemer) over te dragen aan een derde, in een samenwerkingsverband (zoals een vennootschap onder firma) in te brengen, of in een rechtspersoon (zoals een besloten vennootschap) in te brengen (en aan deze over te dragen). Afnemer wordt geacht hiermee voorshands te hebben ingestemd, en zal desgevraagd alle eventueel nog benodigde feitelijke medewerking verlenen.

O.2. Afnemer is niet bevoegd om, zonder expliciete schriftelijke toestemming van T.H.E. Equine Edge Europe, rechten of aanspraken op T.H.E. Equine Edge Europe over te dragen of te bezwaren.

 P. Toepasselijk recht en geschillen

P.1. Op alle overeenkomsten tussen T.H.E. Equine Edge Europe en afnemer, ongeacht de plaats van uitvoering van de overeenkomst, zal uitsluitend Nederlands recht toepasselijk zijn, en uitsluitend de Nederlandse rechterlijke macht zal bevoegd zijn tot kennisneming van geschillen.

P.2. Dergelijke geschillen zullen in eerste aanleg uitsluitend worden voorgelegd aan de Rechtbank Noord-Nederland, locatie Assen. T.H.E. Equine Edge Europe is evenwel in afwijking daarvan bevoegd de zaak voor te leggen aan de wettelijk bevoegde Nederlandse rechter.

 

FORUMKEUZEBEDING /

CHOICE OF FORUM CLAUSE / GERICHTSSTANDSVEREINBARUNG /

CLAUSE DE COMPÉTENCE

 

NL

NLD: Forumkeuzebeding. Op alle overeenkomsten tussen “T.H.E. Equine Edge Europe” en andere partijen, zal uitsluitend Nederlands recht toepasselijk zijn, en uitsluitend de Nederlandse rechterlijke macht zal bevoegd zijn tot kennisneming van geschillen.

ENG: Choice of forum clause. All agreements between “T.H.E. Equine Edge Europe” and other parties will be governed exclusively by Dutch law, and the Dutch judiciary will be exclusively competent to hear disputes.

DEU: Gerichtsstandsvereinbarung. Auf alle Verträge zwischen “T.H.E. Equine Edge Europe” und anderen Parteien ist ausschließlich das niederländische Recht anwendbar und für Entscheidungen über Rechtsstreitigkeiten ist ausschließlich die niederländische Justiz befugt.

FRA: Clause de compétence. Le droit néerlandais s'applique exclusivement sur tous les contrats passés entre “T.H.E. Equine Edge Europe” et une partie tierce, et seul le pouvoir judiciaire néerlandais est compétent pour examiner un éventuel litige.

 SPA: Cláusula de elección de foro. Todos los contratos celebrados entre “T.H.E. Equine Edge Europe” y cualquier otra parte estarán sujetos, exclusivamente, a la ley de los Países Bajos. Asimismo, para la resolución de las controversias que pudieran surgir de dicho contrato solo será competente la Judicatura de los Países Bajos.

 POR: Cláusula de escolha de foro. A lei neerlandesa será de aplicação exclusiva a todos os acordos estabelecidos entre a “T.H.E. Equine Edge Europe ” e as restantes partes, e somente as autoridades judiciais neerlandesas serão competentes para intervir em eventuais litígios.

 ITA: Foro competente. Tutti gli accordi tra “T.H.E. Equine Edge Europe” e altre parti sono regolati in via esclusiva dalla legge dei Paesi Bassi e unicamente il giudice olandese è competente per istruirsi dei contenziosi.

 RUS: Положение о выборе места спора. Ко всем договорам между “T.H.E. Equine Edge Europe” и другими сторонами применяется исключительно нидерландское право, и исключительно нидерландские органы судебной власти будут уполномочены получать уведомления о спорах.